Massachusetts Senate Democrats will take up a $57.9 billion budget later this month that does not close a projected budget gap at the MBTA, where officials expect the agency will run a more than $600 million operating deficit come the new fiscal year that starts in July.