After nearly two decades behind bars for her husband’s murder, a California woman’s relentless quest for a reexamination of the evidence reveals flaws. “48 Hours” correspondent Erin Moriarty unravels her journey to freedom.